Legal documents in the second quarter of 2016

Legal documents on the second quarter of 2016


No Number Date of promulgation Effective date Description Promulgating agency
I General provisions
1 Resolution No. 35/NQ-CP 16/05/2016 16/05/2016 On Enterprise development policy to 2020 The Government
2 Circular No.  04/2016/TT-BKHĐT 17/05/2016 31/05/2016 Forms for social enterprise registration under the Government’s Decree No 96/2015/ND-CP detailing a numv=ber of article of the law on enterprises dated October 19th, 2015 Ministry of Planning and Investment
3 Decree No.


01/06/2016 15/7//2016 Penalties for administrative violations against regulations on planning and investment The Government
4 Decision No. 1239/QĐ-BTC 31/05/2016 31/05/2016 Promulgating the action program to implement the Governent’s Resolution No.35/NQ-CP of May 16, 2016, on support for development of enterprises through 2020 Ministry of Finance
5 Circular No  05/2016/TT-BKHĐT 06/06/2016 20/07/2016 Guiling the integration of natural, disater preventation and control contel into socio-economic development plan. Ministry of Planning and Investment
6 Official letter No. 4456/BKHĐT-TH 09/06/2016 09/06/2016 Make up a Public Investment plan in 2017. Ministry of Planning and Investment
II Construction
1 Official letter No 1186/BXD-QHKT 16/06/2016 16/06/2016 Supply the data of planning and architecture Ministry of Construction
2 Official letter No. 45/BXD-KTXD 24/06/2016 04/07/2016 Issuing regulations on some aspects of planning permission in Hanoi. Committee’s People of Hanoi


No Number Date of promulgation Effective date Description Promulgating agency
1 Decision No. 996/QĐ-BTC 10/05/2016 10/05/2016 Promugating an appropriate system about taxpayers as an enterprise Ministry of Finance
2 Official letter No. 2240/TCT-CS 25/05/2016 25/05/2016 Regulations on land rents and water surface rents General department of Taxation
3 Official letter No.
24/05/2016 24/05/2016 Guidance on VAT declaration and refund General department of Taxation
4 Official letter No. 2575/TCT-TNCN 13/06/2016 13/06/2016 Policies for personal income tax General department of Taxation
5 Official letter No. 569/TCT-TNCN 10/06/2015 10/06/2015 Settle Income tax in 2015 for the income tax payable organizations General department of Taxation