Legal documents in the third quarter of 2017

Code Subject Date of promulgation Effective date Promulgating agency/person
I. Investment
Circular No. 14/2017/TT-BNNPTNT Guiding the implementation of a number of contents on investment in agriculture and rural areas in the form of public-private partnership July 07, 2017 Aug 22, 2017 The Ministry of Agriculture and Rural Development
II. Enterprises
Decision No. 09/2017/QD-KTNN Promulgating the Regulation on entrustment or hiring of audit firms to perform audits. Aug 15, 2017 Sep 29, 2017 The State Audit of Vietnam
Circular No. 05/2017/TT-NHNN  Amending, supplementing a number of articles of the Circular No. 03/2016/TT-NHNN dated February 26, 2016 of the State Bank of Vietnam providing several instructions on foreign exchange administration in respect of enterprise’s foreign borrowing and foreign debt repayment of enterprises. Jun 30, 2017 Aug 15, 2017 The Vietnam State Bank
III. Tax – Fee – Charge
Circular 62/2017/TT-BTC Stipulating on collection rate, regime, remittance, management and use of fees granting certifications of eligibility for environmental protection in the import of scraps for use as production materials March 20, 2017 May 05, 2017 The Ministry of Finance
Circular No. 79/2017/TT-BTC Amending and supplementing Item b1, Point b, Clause 4, Article 48 of the Ministry of Finance’s Circular No. 156/2013/TT-BTC of November 6, 2013, guiding the implementation of a number of articles of the Law on Tax Administration Aug 01, 2017 Sep 15, 2017 The Ministry of Finance
Circular No. 84/2017/TT-BTC Guiding the Articles of the Decree No. 68/2016/ND-CP dated July 01, 2016 of the Government prescribing conditions on trading of duty-free goods, operation of warehouses, storing yards, and places for customs clearance, goods gathering and customs inspection and supervision Aug 15, 2017 Sep 30, 2017 The Ministry of Finance
Official Dispatch No. 3867/TCT-TNCN  Personal income tax Aug 25, 2017 Aug 25, 2017 The General Department of Taxation
IV. Labor – Salary
Decree No. 76/2017/ND-CP Amending the pensions, social insurance benefits and monthly benefits Jun 30, 2017 Aug 15, 2017 The Government
Circular No. 67/2017/TT-BTC Guiding the determination of funding demand and source and methods of payment for adjustment of the statutory pay rate under the Government’s Decree No. 47/2017/ND-CP and adjustment of monthly benefits of retired officials of communes as prescribed in the Government’s Decree No. 76/2017/ND-CP dated June 30, 2017. Jun 30, 2017 Aug 15, 2017 The Ministry of Finance
Circular No. 23/2017/TT-BLDTBXH  Guiding the online issuance of work permit to foreign workers in Vietnam Aug 15, 2017 Oct 02, 2017 The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
Circular No. 97/2017/TT-BTC  Guiding use and management of salary, remuneration and bonus payment to chief controllers, controllers of single-member limited liability companies of which charter capital is wholly owned by the State as stipulated under the Decree No. 52/2016/ND-CP dated June 13, 2016 of the Government Sep 27, 2017 Oct 20, 2017 The Ministry of Finance
V. Intellectual property
Resolution No. 91/NQ-CP Licensing the use of geographical indications for Vietnamese products and services abroad. Sep 15, 2017 Sep 15, 2017 The Government